More and more English words are creeping up in my speech. This is how t begins; just one inocuous little word once in a while. Then it speeds up to a point where I can't even express myself half decently in my own native tongue. And that's bad. Especially when Portuguese is the language I work with and spent my days translating into.